Mới đây, VIETGO vừa nhận được liên hệ từ Công ty ...Korea, họ đang có nhu cầu nhập thử 2 container gỗ dán. Người đứng ra thực hiện giao dịch là ông Lee.... Chúng tôi xin gửi tới quý nhà cung chi tiết đơn hỏi hàng như sau

 

“Chào quý vị,

 

Tôi là Lee..., đại diện Công ty ...Korea, có trụ sở tại quận Gangdong, thành phố Seoul, Hàn Quốc

 

Thành phố Seoul

 

 

Chúng tôi là công ty thương mại kinh doanh nhiều sản phẩm. Hiện tại, khách hàng của tôi tại thị trường trong nước có nhu cầu mua gỗ dán, vì vậy tôi đang tìm kiếm nhà cung cấp có thể cung ứng cho chúng tôi sản phẩm với mức giá cạnh tranh nhất. Yêu cầu cụ thể về sản phẩm như sau:

 

Tên sản phẩm: Gỗ dán

 

Hình ảnh mang tính minh họa

 

 

Mặt: Màu sáng, có thể là từ gỗ bồ đề

 

Lõi: Gỗ tạp

 

Kích thước: 2440mm x 1220mm x 9mm

 

Số lượng: 2 container 40HQ cho đơn hàng thử.

 

Chất lượng: Loại BB và CC

 

Keo: E1

 

Phương thức thanh toán: Trao đổi trực tiếp

 

Báo giá: CNF cảng Incheon

 

Cảng Incheon

 

 

Sản phẩm khách hàng yêu cầu không phải loại có chất lượng tốt AA, tôi hy vọng có thể nhận được mức giá thấp nhất quý vị có thể cung cấp cho chúng tôi. Nếu giá cả hợp lý và sản phẩm đạt yêu cầu chúng tôi sẽ đặt hàng số lượng lớn hơn ở những đơn hàng sau.

 

Quý nhà cung quan tâm đơn hàng vui lòng liên hệ và gửi báo giá sớm tới địa chỉ email của tôi là ko...net. Rất mong phản hồi từ phía quý vị. Xin cảm ơn.”

 

Mr Lee...

Công ty: ...Korea

Tel/kakao talk: +82 10 3275...

Email: ko...net

Địa chỉ: ..., Gangdong-Gu, Seoul

Quốc gia: Hàn Quốc

 

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“9mmx1220x2440 plywood with E1 grade.

We need light color on the face and back, but by BB or CC grade

C & F Korea Incheon port”

 

Nhận xét của VIETGO: Yêu cầu của ông Lee là gỗ dán mặt sáng và ông chọn mặt bồ đề theo sự gợi ý từ nhân viên tư vấn của VIETGO. Vì vậy, khi báo giá quý vị có thể trình bày một số thông tin về sản phẩm để ông Lee tham khảo. Ông hy vọng sẽ sớm nhận được liên hệ từ quý vị. Sản phẩm ông cần là loại có chất lượng vừa phải, giá càng rẻ càng tốt,vì vậy nếu có thể cung ứng sản phẩm với yêu cầu nêu trên quý vị hãy cân nhắc và đưa ra mức giá hợp lý nhất. Chúc quý vị giao dịch thành công.

 

041215-HQU