Ông Dương..., thương gia Trung Quốc tiếp tục liên hệ tới VIETGO và cho biết đang có nhu cầu mua nhang trầm hương. Chúng tôi xin gửi tới quý nhà cung chi tiết đơn hỏi hàng như sau:

 

“Xin chào,

 

Tôi là Dương..., Giám đốc Công ty Hữu hạn Mậu dịch... có trụ sở tại tỉnh Vân Nam, Trung Quốc.

 

Ảnh ông Dương...

 

 

Card visit của ông Dương...

 

 

Công ty tôi kinh doanh đa dạng các mặt hàng theo nhu cầu của khách hàng như nông sản, máy móc, thiết bị và hóa chất.

 

Hiện tại, khách hàng của tôi đang muốn mua nhang tầm hương. Cách đây vài ngày, tôi có gửi tới VIETGO đơn hỏi hàng sắn lát. Qua trao đổi với tư vấn viên tôi được biết VIETGO cũng làm việc với các nhà cung cấp sản phẩm hương vì vậy tôi muốn nhờ họ tìm giúp nhà cung. Hy vọng có thể tìm được đối tác phù hợp.

 

Dưới đây là yêu cầu cụ thể:

 

Tên sản phẩm: Nhang trầm hương

 

Loại 8 inch và 9 inch

 

Số đếm: 1150 que/kg cho loại 8 inch

 

950 que/kg cho loại 9 inch

 

Đóng gói 15kg-17kg/carton

 

Sản phẩm tôi cần là loại hương thiên nhiên, nguyên chất, không tăm

 

Hình ảnh minh họa sản phẩm do khách hàng cung cấp

 

 

 

 

Đây là loại hương có giá trị cao, nên số lượng nhập cho đơn hàng thử có thể sẽ không nhiều. Tôi sẽ xem mức giá quý vị đưa ra có hợp lý hay không, quan trọng nhất là chất lượng sau đó mới đưa ra quyết định cuối cùng.

 

Chúng tôi có nhà máy cách cửa khẩu Lào Cai và Thanh Thủy 130km nên quý vị hãy báo giá cho tôi tới đây. Khi gửi báo giá vui lòng cho tôi biết đầy đủ thông số và hình ảnh sản phẩm mà quý vị có thể cung cấp. Rất mong sớm nhận được liên hệ từ phía quý nhà cung. Xin cảm ơn.

 

Mr Dương...

Công ty: Hữu hạn Mậu dịch... 

Skype: na...

Email: na...com

Địa chỉ: ..., tỉnh Vân Nam

Quốc gia: Trung Quốc

 

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“Agarwood incense sticks

Size: 8 inch and 9 inch”

 

Nhận xét của VIETGO: Ông Dương... đã học tiếng Việt được nhiều năm do vậy khả năng nói và viết khá tốt. Quý nhà cung có thể trao đổi trực tiếp với ông bằng tiếng Việt. Nếu cung ứng được sản phẩm, quý vị hãy liên hệ sớm và gửi báo giá tới email của ông.

 

141215-HQU