Đại diện một công ty từ Hàn Quốc, cô Hwa... cần tìm nhà cung cấp ớt khô và ớt đông lạnh. Sau khi trao đổi với cô Hwa..., chúng tôi xin gửi tới quý vị thông tin chi tiết đơn hàng.

 

“Chào quý vị!

 

Tôi tên là Hwa..., đại diện Công ty ...e Ind Co Ltd, có trụ sở tại Gunpo-si.

 

 

Gunpo-si, một thành phố nhỏ của tỉnh Gyeonggi, Hàn Quốc

 

 

Công ty chúng tôi có 26 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất và phân phối các loại thành phần thực phẩm như màu thực phẩm, gia vị và nguyên liệu tự nhiên.

 

Catalogue sản phẩm trên website của chúng tôi

 

 

Chúng tôi là công ty hàng đầu trong lĩnh vực chế biến gia vị. Chúng tôi có nhà máy sản xuất riêng. Tuy nhiên chúng tôi mới bắt đầu hướng tới nhập khẩu và phân phối ớt. Tôi rất muốn tìm được nhà cung cấp loại ớt chất lượng tốt với giá cả cạnh tranh.

 

Thông tin sản phẩm chúng tôi cần:

 

Minh họa sản phẩm

 

 

 

Tên sản phẩm: Ớt đỏ khô và ớt đỏ đông lạnh

 

Xuất xứ: Việt Nam

 

Chiều dài trung bình quả ớt: 4 – 5cm

 

Chất lượng: Chất lượng tốt, vị ớt cay nồng

 

Độ ẩm: Theo thông số sản phẩm mà quý vị có thể cung cấp (Quý vị có thể gửi trước cho tôi Bản phân tích chất lượng sản phẩm của quý vị)

 

Số lượng: 100kg dùng thử, sau đó sẽ nhập 1 tấn/năm

 

Đóng gói: 10 – 25kg/bao (Về chất liệu đóng gói, xin quý vị cứ đề xuất trong báo giá)

 

Do yêu cầu nhập khẩu của Hàn Quốc rất khắt khe, sản phẩm nhập khẩu cần được Cục Quản lý dược và Thực phẩm Hàn Quốc (Korea Food and Drug Administration-(KFDA) chấp nhận nên chúng tôi không thể mua thử với số lượng quá lớn. Nếu quý vị có thể đáp ứng, hãy báo cho tôi giá FOB và CFR tới cảng Incheon hoặc theo phương thức vận chuyển quý vị đề xuất. Hình thức thanh toán chúng ta sẽ trao đổi sau. Về số lượng, sau đơn hàng đầu tiên này, chúng tôi sẽ mua nhiều hơn.

 

 

Rất mong sớm nhận được báo giá từ quý vị. Cảm ơn!”

 

Cảng Incheon

 

 

Ms Hwa...

Công ty: ...e Ind Co Ltd

Địa chỉ: ..., Gunpo-si, Gyeonggi-do

Korea  Zip: 435...

Email: tr...com

Skype: hw...

Tel/whatsapp/kakaotalk: +82107282...

Web: do...com

 

Nhận xét của VIETGO: Cô Hwa... cho biết đây là lần đầu tiên công ty của cô nhập khẩu ớt nên quý vị hãy vung cấp đầy đủ hình ảnh, thông số sản phẩm, báo cáo phân tích chất lượng... cùng với báo giá cho cô. Nếu cần thêm thông tin gì, quý vị hãy trực tiếp liên hệ với cô qua skype hoặc số điện thoại của cô. Quý vị hãy báo giá sớm để không bỏ lỡ cơ hội giao thương này. Chúc quý vị thành công!

 

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh:

I am interested in pungent Vietnam chili what we are looking for.

- Quantity: 100kg trial order. Further shipment based on Metric ton.

- Product:  Size average 4-5cm, no stem, dried and Frozen type both.

- Packing: usual packing quantity is 25kg. 10-25kg would be acceptable. What packing material do you use?

 

 

311215-UTR