Ông Matthew..., đại diện Công ty ...est liên hệ với VIETGO và cho biết công ty ông đang có nhu cầu nhập khẩu gỗ thông tròn để xuất sang thị trường Ấn Độ. Chúng tôi xin gửi tới quý nhà cung cấp thông tin chi tiết đơn hỏi hàng như sau.

 

“Xin chào quý vị,

 

Tôi là Matthew..., đại diện Công ty ...est có trụ sở văn phòng tại tòa nhà Battery Place, thành phố New York, Hoa Kỳ.

 

Hình ảnh tòa nhà Battery Place

 

 

Công ty tôi là công ty thương mại hoạt động trong nhiều lĩnh vực và kinh doanh nhiều sản phẩm. Hiện tại, một khách hàng của chúng tôi có nhu cầu mua số lượng lớn gỗ thông tròn. Hy vọng thông qua VIETGO chúng tôi có thể sớm tìm được nhà cung cấp phù hợp với sản phẩm chất lượng và giá cả cạnh tranh.

 

Dưới đây là yêu cầu cụ thể:

 

Tên sản phẩm: Gỗ thông tròn

 

Hình ảnh minh họa

 

 

Kích thước: 

 

Chiều dài: 244cm - 549cm (8 to 18 feet)

 

Đường kính: 10,2cm - 33cm (4 to 13 inches)

 

Số lượng cho đơn hàng thử 130m3, ước tính khoảng 4 container 40ft.

Nếu chất lượng đạt yêu cầu và mức giá hợp lý, chúng tôi sẽ kí hợp đồng dài hạn với số lượng 13.000m3.

 

Mục đích: Sử dụng cho xây dựng

 

Yêu cầu: Khô tự nhiên

 

Có giấy chứng nhận hun trùng và kiểm dịch thực vật

 

Báo giá: CIF cảng Nhava Sheva, Ấn Độ

 

Cảng Nhava Sheva

 

 

Về phương thức thanh toán, tôi đề xuất phương thức là LC, khi nhận được báo giá của quý vị, chúng ta có thể trao đổi thêm. Địa chỉ email liên hệ của tôi là ma...com. Xin cảm ơn và mong sớm nhận được phản hồi từ phía quý nhà cung.”

 

Mr Matthew...

Công ty: ...est Inc

Email: ma...com

Website: or...com

Địa chỉ: ..., New York

Quốc gia: Hoa Kỳ

 

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh:

 

“Grade: Construction

Diameter: 4 inches to 13 inches 
Length: 8 to 18 feet 
Dried: Atmosphere dried 
Terms of Payment: L/C
Quantity: Sample order of 130 cubic meter (Four 40 foot containers) followed long term contract for 12,000 cubic meter 
Quote in: CIF price to Nhava Sheva

Fumigation and Phytosanitary certificate must be included.”

 

070116-HQU