“Chào quý vị,

 Tôi là Lee █████, Giám đốcCông ty █████ Timber Product Pte Ltd có trụ sở văn phòng chính tại █████ Ris, Singapore.

Đây là card visit của ông Lee █████

 █████ Ris là vùng đô thị nằm ở phía namSingapore.

Công ty tôi được thành lậpnăm 2001 hoạt động trong lĩnh vực thương mại, chuyên kinh doanh các sản phẩm gỗdán và ván sàn, gỗ tròn, xẻ các loại.

Gần đây tôi đang có nhu cầunhập gỗ keo xẻ để xuất sang thị trường Nhận Bản. Đây là một trong những thị trườngcủa công ty chúng tôi bên cạnh  các nướcĐông Nam Á và Hàn Quốc.

Qua kinh nghiệm cũng nhưtìm hiểu thị trường, tôi đánh giá gỗ và các sản phẩm từ gỗ là mặt hàng rất pháttriển ở Việt Nam trong đó sản phẩm gỗ keo xẻ. Tôi hy vọng có thể mua được sảnphẩm với giá thành cạnh tranh và chất lượng tốt. Hiện chúng tôi đang mua gỗ keotròn từ Sabah, Malaysia còn đơn hàng gỗ keo xẻ lần này tôi muốn hợp tác với các doanhnghiệp Việt.

Gỗ xẻ sau khi nhập về NhậtBản sẽ được sử dụng để làm ván ghép thanh. Dưới đây là thông số cụ thể kháchhàng yêu cầu:

Tên sản phẩm: Gỗ keo xẻ

Đây là hình ảnh gỗ keo xẻ trong kho côngty ông Lee █████ cung cấp để quý vị hình dung loại gỗ mà ông đang cần mua

Kích thước:

Chiều dài: 310mm – 810mm

Chiều rộng: 48/ 56/ 66/ 82mm

Chiều dày: 20mm chiếm 20% số lượng

23mm chiếm 80% số lượng

Chất lượng: Bào 4 mặt, sấy, độ ẩm dưới14%

Thanh gỗ thẳng, bề mặt nhẵn, không mắt chết,  cho phép dác gỗ  tuy nhiên không được quá nhiều.

Số lượng: 1 contaner 40ft, tùy theo khảnăng cung cấp của quý nhà cung.

Phương thức thanh toán: LC hoặc TT

Báo giá: CNF cảng Osaka, Nhật Bản

Cảng Osaka là cảng chính của Nhật Bản thuộc thành phố Osaka, bên trong vịnh Osaka

Tôi đã có hơn 10 năm kinhnghiệm trong ngành thương mại xuất nhập khẩu do nguồn khách hàng của tôi rất đadạng, các sản phẩm gỗ có nhu cầu cũng rất phong phú. Tôi có quan điểm luôn muốnxây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài nên nếu đơn hàng này thành công và trườnghợp quý vị còn kinh doanh các mặt hàng gỗ khác, chắc chắn tôi sẽ liên hệ. Hiệntôi cũng đang có nhu cầu mua gỗ bạch đàn tròn, nếu quý vị có nguồn nguyên liệucó thể cho tôi biết.

Quý nhà cung quan tâm tớiđơn hàng gỗ keo xẻ này vui lòng liên hệ và gửi báo giá tới địa chỉ email củatôi là ███████████2000@ryahoo.com.  Rất mong sớm nhận được phản hồi từ phía quý vị.Xin cảm ơn.”

Mr Lee █████

Công ty: █████ Timber Product Pte Ltd

Tel/Whatsapp:+65 9005 █████

Email: ██████████2000@yahoo.com

Địa chỉ: ██████████ RisSt 71, Singapore

Quốcgia: Singapore

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếngAnh

“Thickness: 23mm - 80%
                  20mm - 20%
Width: 82 / 66 / 56 / 48mm
Length: 310mm - 810mm
             No interval
Grade : A grade no defects
 S4s, no hit and miss
 No lumber core or center Heart wood
 Sapwood allowed but not on entire piece asour length start  310mm up
Volume : open volume
Term : cnf Osaka in 40' cntr”

110316-HQU