“Chào quý vị,

Tôi là Karan, đại diện Công ty ██████████ International Ltd có trụ sở tại thành phố Kobe, Nhật Bản.

Ông Karan, người gửi tới VIETGO đơn hỏi hàng

Kobelà thành phố quốc giá của Nhật Bản ở vùng Kinki nằm trên hòn đảo Honshu. Đây là trung tâm hành chính của tỉnh Hyogo và là một trong những cảng biển chính ở Nhật.

Công ty tôi là công ty thương mại của Ấn Độ đặt trụ sở tại Nhật Bản trong nhiều năm qua. Lĩnh vực chính của chúng tôi là xuất nhập khẩu và phân phối các sản phẩm máy móc thiết bị tự động hóa như xe ga, xe mô tô phân khối lớn, xe kéo, xe nâng. Ngoài ra, chúng tôi còn kinh doanh thương mại theo nhu cầu của khách hàng.

Hiện tại, khách hàng tại thị trường Ấn Độ của công ty  tôi đang có nhu cầu với mặt hàng gỗ teak tròn và xẻ. Vì vậy, chúng tôi cần tìm nguồn cung để mua hàng và bán lại cho họ. Hy vọng thông qua VIETGO tôi có thể tìm được nhà cung cấp uy tín để hợp tác. Nếu giao dịch này thành công quý vị sẽ là đối tác đầu tiên của tôi ở Việt Nam, hy vọng chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài.

Dưới đây là yêu cầu cụ thể về gỗ chúng tôi cần:

1. 1. Gỗ teak tròn
2.  
3. Hình ảnh gỗ teak tròn khách hàng của công ty ông Karan từng nhập từ Malaysia

Chiều dài: 2,2m

Đường kính: 20-30cm

Chất lượng: Loại A

Số lượng: 1 container 40ft

2. 2. Gỗ teak xẻ:

Hình ảnh minh họa



Chiều dài: 2,1m

Chiều rộng: 25,4cm

Chiều dày: 7,62cm

Chất lượng: Loại A, 10-15% dác gỗ có thể chấp nhận, tâm gỗ có vân gỗ đẹp càng  tốt.

Yêu cầu: Xẻ thô, khô tự nhiên

Số lượng: 1 container 40ft

Phương thức thanh toán: TT 30% trả trước

Báo giá: FOB cảng gần nhà máy nhất,

CIF cảng Mangalore, Ấn Độ

Cảng Mangalore nằm ở thành phố Mangalore, bang Karnataka, Ấn Độ

Quý nhà cung kinh doanh mặt hàng gỗ teak tròn và xẻ nếu cung ứng được cho chúng tôi sản phẩm với yêu cầu nêu trên vui lòng sớm liên hệ và gửi báo giá chi tiết tới địa chỉ email của tôi. Hy vọng có thể nhận được mức giá cạnh tranh nhất từ phía quý vị. Xin cảm ơn.”

Mr Karan

Công ty: ██████████ International Ltd

Tel/Whatsapp: +81 70 ██████████

Email: sa██████████com

Địa chỉ: ██████████Chuo-ku, Kobe

Quốc gia: Nhật Bản

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“Teak logs: 2.2m x 20-30cm

Teak sawn timber: 2.1m x 10 inches x 3 inches

First order: a 40ft container as per type"