“Chào quý vị,

Tôi là Hoss Silbak, đại diện Công ty ██████████ Recycling Company có trụ sở tại tiểu bang Ohio, Hoa Kỳ

Ohio là một tiểu bang khu vực Trung Tây nằm ở miền đông bắc Hoa Kỳ. Đây là một trong những khu vực công nghiệp chính, sản xuất máy móc, công cụ và nhiều vật dụng, thiết bị khác ở Hoa Kỳ.

Công ty tôi đang có nhu cầu nhập gỗ xẻ để làm pallet loại GMA (Grocery Manufacturer’s Association). Ban đầu chúng tôi định mua pallet nguyên chiếc nhưng sau khi cân nhắc lại chúng tôi quyết định  sẽ nhập gỗ xẻ về Mỹ sau đó tự đóng thành pallet hoàn chỉnh, như vậy số lượng tương đương khi mua một container sẽ nhiều hơn vì tiết kiệm được diện tích. Chuyên viên của VIETGO đã tư vấn với tôi rằng pallet gỗ keo ở Việt Nam khá phổ biến, chất lượng tương đối tốt mà giá thành cũng cạnh tranh hơn so với các loại gỗ khác nên chúng tôi quyết định chọn gỗ keo xẻ. Thông qua VIETGO, tôi hy vọng sẽ sớm tìm được nhà cung phù hợp.

Ở Ohio không có cảng biển vì vậy hàng sẽ được vận chuyển tới cảng Chicago, quý vị hãy kiểm tra cước tàu tới cảng Chicago cho lô hàng này. Thông tin cụ thể về gỗ xẻ mà tôi cần như sau:

Tên sản phẩm: Gỗ keo xẻ

Hình ảnh mang tính minh họa

Kích thước:

120cm x 9cm x 3,5cm

100cm x 14cm x 1,5cm

100cm x 9cm x 1,5cm

Yêu cầu: Đã qua quá trình bào, sấy

Thanh gỗ có thể có mắt nhỏ nhưng không quá nhiều

Số lượng:  1 container 20ft cho tất cả các kích thước trên
Tỉ lệ số lượng sẽ dựa theo số thanh để đóng thành một chiếc pallet

Phương thức thanh toán: TT

Báo giá: CNF cảng Chicago, Hoa Kỳ

Cảng Chicago bao gồm thiết bị cảng thuộc thành phố Chicago.

Quý doanh nghiệp kinh doanh mặt hàng gỗ keo xẻ xẻ nếu cung ứng được cho tôi sản phẩm với yêu cầu nêu trên vui lòng liên hệ và gửi báo giá tới địa chỉ email của tôi.

Trong bản báo giá quý nhà cung cũng vui lòng đính kèm hình ảnh gỗ xẻ mà quý vị cung cấp để tôi có thể đưa ra nhận xét ban đầu. Tôi rất mong sớm nhận được liên hệ của quý vị. Xin cảm ơn.”

Mr Hoss Silbak

Công ty: ██████████ Recycling Company

Email: hsi██████████mail.com

Địa chỉ: ██████████ Ohio 45014

Quốc gia: Hoa Kỳ

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“Acacia sawn timber for making pallet

Stringers are 1 3/8" x 3 1/2" x 48".

Stringers have two notches in the side to allow for forklift entry.  This makes it a 4-way pallet.

Top and bottom deck boards are 5/8" thick.

Top of pallet has a 5 1/2" x 40" board on each end, and five 3 1/2" x 40" boards in the center.

Bottom of pallet has a 5 1/2" x 40" board on each end, and three 3 1/2" x 40" boards positioned between the notches.

Shaved and kiln dried”