“Chào quý vị,

Tên tôi là ██████████ Anthony Jayawardena, quý vị có thể gọi tôi là Anthony. Dưới đây là danh thiếp của tôi.

Card visit của ông Anthony

Công ty tôi có trụ sở chính tại Kuala Lumpur, thủ đô của Malaysia.

Công ty hoạt động trong lĩnh vực thương mại xuất nhập khẩu hàng hóa theo nhu cầu của người mua. Trong đó mặt hàng chính là gỗ tròn, xẻ và các sản phẩm từ gỗ. Tại Malaysia, tôi có nhiều đối tác là các nhà cung cấp gỗ nhỏ lẻ ở địa phương. Tôi thường mua nguyên liệu từ họ sau đó bán cho các khách hàng đến từ nhiều thị trường khác nhau, chủ yếu là các nước ở khu vực Nam Á.

Gần đây,  khách hàng của chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn, nên tôi cần tìm những nguồn cung mới. Họ yêu cầu loại gỗ cứng như gỗ căm xe hoặc gỗ dầu, sản phẩm được sử dụng trong xây dựng, cụ thể là làm mái. Đây là lần đầu tiên chúng tôi mua gỗ căm xe. Tôi rất quan tâm tới việc hợp tác với các doanh nghiệp Việt Nam. Thông qua sự hộ trợ của VIETGO, tôi hy vọng có thể sớm tìm được đối tác uy tín.

Thông số cụ thể của gỗ mà chúng tôi cần mua như sau:

Tên sản phẩm: Gỗ căm xe xẻ

Hình ảnh mang tính minh họa

Kích thước:

Chiều dài: Tối thiểu 240cm

Chiều dày x rộng:

4,5cm x 9,5cm

4,5cm x 12cm

4,5cm x 14,5cm

7cm x 9,5cm

7cm x 12cm

7cm x 14,5cm

9,5cm x 14,5cm

9,5cm x 19,5cm

Chất lượng: Dác gỗ, mắt, vết nứt nhỏ có thể chấp nhận, không phe lẹm.

Yêu cầu: Xẻ thô, khô tự nhiên

Màu sắc đỏ hoặc nâu

Bó và chất lên container

Số lượng: 100 tấn mỗi tháng

Phương thức thanh toán: LC hoặc TT

Báo giá: FOB cảng gần nhà máy quý vị nhất.

Cảng Hải Phòng là một trong những cảng biển quan trọng trong việc giao thương hàng hóa của Việt Nam

Quý doanh nghiệp kinh doanh mặt hàng gỗ căm xe xẻ quan tâm tới đơn hàng vui lòng gửi báo giá chi tiết tới địa chỉ email của tôi. Trong bản chào hàng, tôi hy vọng quý vị có tôi biết thông số sản phẩm quý vị có thể đáp ứng và đính kèm hình ảnh sản phẩm. Xin cảm ơn và mong sớm nhận được liên hệ từ phía quý vị.”

Mr ██████████ Anthony Jayawardena

Công ty: ██████████ International Sdn Bhd

Tell/Whatsapp: +60 12 635 ██████████

Email: ██████████sdnbhd@gmail.com

Địa chỉ: ██████████ 51200, Kuala Lumpur

Quốc gia: Malaysia

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“Pyinkado sawn timber

Weight : Similar to that of keruing or heavier

Color: Red and Brown 

Quality: Sap, knot, cracks free and square edged.

Packing: bundling and shipped in containers.

My sizes are as below in inches:

1.3/4" x 3.3/4"

1.3/4" x 4.3/4"

1.3/4" x 5.3/4"

2.3/4" x 3.3/4"

2.3/4" x 4.3/4"

2.3/4" x 5.3/4"

3.3/4" x 5.3/4"

160516-HQU