• Ông Vitaly T. đại diện công ty A██████████ LTD đến từ Nga đang có nhu cầu tìm kiếm nhà cung cấp cà phê uy tín. Dưới đây là chi tiết đơn đặt hàng của ông:

“Xin chào quý vị,

Tôi là Vitaly đến từ Nga.

Ông Vitaly, đại diện giao dịch

Tôi xin giới thiệu ngắn gọn về chúng tôi. Công ty chúng tôi là A██████████ LTD có trụ sở tại Krasnoyarsk, Russia. Hiện tại chúng tôi là nhà cung cấp chính cho chuỗi cửa hàng bình dân ở Nga (500 cửa hàng của 1 chủ sở hữu). Chúng tôi thường nhập khẩu hàng hóa từ Đông Nam Á, có chi nhánh ở Ấn Độ (cho các mặt hàng y tế), chi nhánh ở Trung Quốc (cho các mặt hàng gia dụng). Dưới đây là chi tiết đơn đặt hàng của tôi:

Tên sản phẩm: Cà phê rang robusta 80% Arabica 20%

Loại: Screen 13.16.18

Số lượng: 30 tấn mỗi tháng

Đóng gói: 0.4-0.5kg/túi PE (Nếu quý vị chỉ có thể cung cấp sản phẩm đóng trong bao đay hoặc bao zumbo, hãy thông báo cho chúng tôi giá của quý vị)

Báo giá: FOB hoặc CIF cảng Vladivostok, Nga.

Cảng Vladivostok, cảng đạt tiêu chuẩn quốc tế ở Nga

Tôi mong quý vị lưu ý rằng khách hàng chủ yếu của chúng tôi là chuỗi cửa hàng giá bình dân, khách hàng không đòi hỏi sản phẩm có hương vị tinh tế cho giới thượng lưu.  Điều chúng tôi quan tâm là mức giá cạnh tranh nhất, hạt không đều, hạt nhỏ và một số khiếm khuyết có thể chấp nhận được. Sự cạnh tranh rất khắc nghiệt ở Nga, các nhà sản xuất trong nước có thể thay đổi giá cả liên tục. Chúng tôi không có khả năng này, vì vậy, chúng tôi hi vọng nhận được báo giá tốt nhất từ quý vị. Hãy gửi cho tôi chi tiết sản phẩm và báo giá của quý vị vào địa chỉ email như bên dưới. Hi vọng nhận được phản hồi sớm từ quý vị. Tôi xin cảm ơn.”

Thông tin nhà nhập khẩu:

Tên: Mr. Vitaly T

Công ty: A██████████ LTD

Email: ██████████@mail.ru

Skype: m██████████

Quốc gia: Nga.

190516-YN

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh:

“Normally we also ask for PE bags with valve,gusset bag, pillow type, approx 0.4-0.5 kg/ middle roasted , degree 3 of 5. If you deal only with jute bags in bulk, ok, let me know the price  FOB your port, or Vladivostok port, RUSSIA.”