“Chào quý vị,

Tôi là Icy, đại diện Công ty ██████████ Bio Enegry Co Ltd có trụ sở tại tỉnh Giang Tô, Trung Quốc.

Giang Tô là một tỉnh ven biển ở phía đông Trung Quốc

Công ty tôi thuộc tập đoàn ██████████, gồm nhiều công ty kinh doanh các sản phẩm khác nhau như sản phẩm năng lượng, gỗ và viên nén mùn cưa. Các công ty của chúng tôi có trụ sở tại Trung Quốc, Hồng Kông và Hàn Quốc.

Hiện tại, chúng tôi đang có nhu cầu mua gỗ dán làm vàn sàn container. Dưới đây là yêu cầu cụ thể xin gửi tới quý nhà cung cấp.

Tên sản phẩm: Gỗ dán làm ván sàn container

Chất liệu gỗ cứng có khối lượng riêng cao

Hình ảnh minh họa

Kích thước và số lượng:

Kích thước: 2400mm x 1160mm x 28mm – 3640 tấm

Trong đó: 3564 tấm có khối lượng ≥60kg/ tấm

76 tấm có khối lượng ≥63kg/tấm

Kích thước 2: 1010mm x 1160mm x 28mm – 1820 tấm

Trong đó: 1780 tấm có khối lượng ≥ 25,25kg/ tấm

40 tấm có khối lượng: ≥26,52kg/ tấm

Keo: WBP (Phenol)

Độ ẩm: Tối đa 12%

Yêu cầu: Không có lỗ trên mặt tấm ván, không có khoảng trống giữa các lớp ván bóc, các lớp đặt song song với nhau.

Thời gian giao hàng: Khoảng cuối tháng 6/2016

Phương thức thanh toán: LC hoặc TT

Báo giá: CIF cảng Busan, Hàn Quốc

Busan là cảng lớn nhất ở Hàn Quốc, thuộc thành phố Busan.

Quý nhà cung cấp quan tâm tới đơn hàng và có thể cung ứng được sản phẩm với yêu cầu nêu trên vui lòng liên hệ và gửi báo giá tới địa chỉ email của tôi. Xin cảm ơn và hy vọng sớm nhận được hồi âm từ phía quý vị với mức giá cạnh tranh nhất.”

Ms Icy

Công ty: ██████████ Bio Enegry Co Ltd

WeChat ID: icy4716██████████

Email: icy██████████com

Địa chỉ: ██████████ Suyangxian, Suqian City, Jiangsu Province

Quốc gia: Trung Quốc

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“Plywood container flooring

1. 28mm x 1160mm x 2400mm =>3,640 sheet

≥60kg/sht =>3,564 sheet and ≥63kg/sheet =>76 sheet，

2. 28mm x 1160mm x 1010mm =>1,820 sheet  

≥ 25.25kg/sheet =>1,780sht and  ≥26.52kg/sheet  => 40sheet 

Moisture Content: ≤12%

Waterpoof Glue: WBP(phenol) 
Side-panel: no hole

Solid veneer: no gap

Parallel between plies”