“Chào quý vị,

Tôi là Lee ██████████, Giám đốc Công ty ██████████ Product Pte Ltd có trụ sở văn phòng chính tại Pasir Ris, Singapore.

Đây là card visit của ông Lee

Công ty tôi được thành lập năm 2001 hoạt động trong lĩnh vực thương mại, chuyên kinh doanh các sản phẩm gỗ dán và ván sàn, gỗ tròn, xẻ các loại.

Hiện tôi đang có nhu cầu nhập gỗ dầu xẻ để xuất sang Nhật Bản. Đây là một trong những thị trường của công ty chúng tôi bên cạnh các nước Đông Nam Á và Hàn Quốc. Tôi gửi tới VIETGO thông số sản phẩm gỗ xẻ mà tôi cần mua hy vọng họ có thể hỗ trợ tôi trong việc tìm kiếm nhà cung cấp gỗ uy tín với sản phẩm chất lượng và giá cả cạnh tranh.

Sau đây là yêu cầu cụ thể:

Tên sản phẩm: Gỗ dầu xẻ

Hình ảnh gỗ dầu xẻ ông Lee cung cấp

Các kích thước gỗ mà khách hàng cần mua

1. Kích thước 1: Chiều rộng x dày: 13,5cm x 2,2cm
2. Chiều dài: 900/100/110cm chiếm 10-15% số lượng

Chiều dài: 1200-2100 – 85% số lượng

Bào 4 mặt

Độ ẩm sau khi sấy: Dưới 14%

Chất lượng loại A

2. Kích thước 2: 530cm x 12cm x 3,2 cm

Bào 4 mặt, bào 4 cạnh (S4S – E4E)

Độ ẩm sau khi sấy: Dưới 14%

3. Kích thước 3: 185/245cm x 12,2cm x 3,2cm

Bào 4 mặt

Độ ẩm sau khi sấy: Dưới 14%

Chất lượng: Không hốc nhựa

Số lượng: 1 contaner 20ft mỗi nhóm kích thước trên

Phương thức thanh toán: LC hoặc TT

Báo giá: CNF cảng Osaka, Nhật Bản

Cảng Osaka là cảng chính của Nhật Bản thuộc thành phố Osaka, bên trong vịnh Osaka

Tôi đã hoạt động trong ngành thương mại xuất nhập khẩu rất nhiều năm nên nguồn khách hàng của tôi rất đa dạng, các sản phẩm gỗ có nhu cầu cũng rất phong phú.

Quý nhà cung kinh doanh gỗ dầu nếu đáp ứng được yêu cầu của đơn hàng vui lòng liên hệ và gửi báo giá tới địa chỉ email của tôi. Xin cảm ơn và mong sớm nhận được phản hồi từ phía quý vị. “

Mr Lee ██████████

Công ty: ██████████ Product Pte Ltd

Tel/Whatsapp: +65 9005 ██████████

Email:████████████████████@yahoo.com

Địa chỉ: ██████████ Pasir Ris St 71, Singapore

Quốc gia: Singapore

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“Keruing KD S4S - A Grade

Sizes : 22mm x 135mm x 900/1000/1100mm (10-15% max); 1200mm up - 2100mm - 85%

MC: 14% below

Timber to be S4S

KERUING KD S4S - PROFILE

32mm x 120mm x 530mm only

MC: 14% below

Timber to be drilled 4 holes with anti slip profile

Timber be be S4S - E4E on all four side as well

KERUING KD S4S

32mm x 122mm x 1850 / 2450mm - 2450mm - 80% balance on 1850mm

Timber to be KD - MC 14% below

Timber to be S4S - no hit and miss

Term : cnf Osaka in 20' cntr”

230616-HQU