“Xin chào!

Tôi là Ricato Tison từ Công ty ██████████International Group (HK), Hồng Kông.

Ông Ricato Tison, đại diện giao dịch

Tôi chuyên kinh doanh các mặt hàng như gỗ vụn, gỗ tròn, viên nén. Trước đây tôi có nhờ VIETGO tìm giúp nhà cung cấp gỗ vụn và hiện tại tôi lại tiếp tục mua viên nén để cung cấp cho khách hàng của mình ở Nhật. Dưới đây là yêu cầu về sản phẩm tôi nhận được từ phía khách hàng xin gửi quý vị tham khảo.

Tên sản phẩm: Viên nén mùn cưa

1. Nguyên liệu: 100% gỗ thông

Đường kính: 6mm, Độ ẩm: Tối đa 9%, Ash: Max 2.5%

Số lượng: 500 tấn đầu tiên sau đó sẽ tăng lên 1000/2000/5000/10000 tấn mỗi tháng

Minh họa sản phẩm

2. Nguyên liệu: 100% gỗ keo

Đường kính: 6 mm, dài 10- 40 mm

Độ ẩm ít hơn 9%

Hàm lượng carbon: Tối thiểu 4,100 Kcal/kg (17 MJ/kg)

Độ tro ít hơn 2.0%, Mật độ hơn 630 kg/m3

Số lượng: 5.000 tấn X 2 lô + 10.000 tấn x 2 lô + 20.000 tấn X 8 lô

Minh họa sản phẩm

Đóng gói: 676kg/bao jumpo có lót PP bag bên trong, xếp trên pallet trong container 40ft

Nếu quý vị có thể đáp ứng, vui lòng báo cho tôi giá CIF tới 1 trong những cảng chính tại Nhật. Về hình thức thanh toán, chúng ta sẽ trao đổi sau khi tôi nhận được báo giá của quý vị. Tôi xin cảm ơn quý vị!”

Mr Ricato Tison

Công ty: ██████████International Group(HK)

Địa chỉ: ██████████ Glouester Road, Wanchai, hkg, China (PRC)

Email: info██████████com

Skype: ██████████hkg

* Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

PINE wood PELLET

Material :100% pine wood

Diameter: 6mm, Moisture: Max 9%, Ash: Max 2.5%

Packing: In jumbo bag 676kg with PP bag double stacking inlay on fumigated pallet in 40 FLC

Quantity: First delivery 500 mtns within 30 days, then 1,000 / 2,000 / 5,000 /10,000 mtns per month

AND

ACACIA wood PELLET

Material 100% Acacia wood

Diameter 6 mm, Length 10- 40 mm , Moisture Less than 9%

Net Calorific Value (As received basis) Min 4,100 Kcal/kg (17 MJ/kg)

Ash Content Less than 2.0%, Density More than 630 kg/m3

Quantity 5,000 mt X 2 shipments + 10,000 mt x 2 shipments+ 20,000 mt X 8 shipments