“Chào quý vị,

Tôi là Yangho ██████████, Giám đốc Phòng Mua hàng Công ty ██████████ Hightech, có trụ sở tại thành phố Seoul, Hàn Quốc.

Ông Yangho Choi, người liên hệ với VIETGO

Công ty tôi hiện đang có nhu cầu mua gỗ teak Lào hoặc Burma xẻ. Sản phẩm được sử dụng làm đồ nội thất nên yêu cầu chất lượng tốt. Tôi liên hệ với VIETGO hy vọng họ có thể hỗ trợ tôi trong việc tìm kiếm nhà cung cấp uy tín. Dưới đây là thông số sản phầm mà tôi cần mua.

Tên sản phẩm: Gỗ teak xẻ

Nguồn gốc: Lào hoặc Myanmar

Hình ảnh mang tính minh họa

Kích thước:

1240mm x 125mm x 40mm

1240mm x 53mm x 35mm

1760mm x 85mm x 50mm

1760mm x 40mm x 50mm

1840mm x 105mm x 30mm

Yêu cầu: Xẻ thô, độ ẩm sau sấy 15%

Thanh gỗ thẳng, không vết nứt, lỗ sâu và mắt chết trên bề mặt gỗ. Có thể chấp nhận mắt sống

Số lượng: 1container 40ft cho đơn hàng thử

Tỉ lệ số lượng từng kích thước sẽ thông báo sau

Phương thức thanh toán: LC

Báo giá: CIF cảng Incheon, Hàn Quốc

Cảng Incheon là một trong những cảng biển với lượng hàng hóa giao thương đông đúc của Hàn Quốc

Nếu quý doanh nghiệp có khả năng cung cấp sản phẩm với yêu cầu nêu trên vui lòng liên hệ và gửi báo giá tới địa chỉ email của tôi là ██████████@gmail.com. Mong sớm nhận được liên hệ từ phía quý vị. Xin cảm ơn.”

Mr Yangho ██████████

Công ty: ██████████ Hightech

Skype: ██████████818

Email: ██████████@gmail.com

Địa chỉ: Thành phố Seoul

Quốc gia: Hàn Quốc

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“Teak sawn timber from Burma, Laos, Vietnam

Size:

1240mm x 125mm x 40mm

1240mm x 53mm x 35mm

1760mm x 85mm x 50mm

1760mm x 40mm x 50mm

1840mm x 105mm x 30mm

Quality: Rough sawn, KD 15%, no bending, no crack and bug hole, dead knots on surface.

CIF Incheon Korea”