Ông Steven, nhà nhập khẩu đến từ Quảng Châu, Trung Quốc đang cần mua gỗ căm xe. Thông tin chi tiết về đơn hỏi hàng xin được gửi tới quý doanh nghiệp như sau:

“Xin chào,

Tôi là Steven ██████████, đại diện công ty ██████████ Co;Ltd.

Hàng năm, chúng tôi tổ chức hơn 330 hội chợ thương mại và các hoạt động xúc tiến., 590 mạng lớn toàn cầu và khoảng 640 thương vụ, giúp cho những doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Hồng Kông liên kết với khách hàng và đối tác kinh doanh trên khắp thế giới.

Chúng tôi còn rất quan tâm đến những vấn đề xã hội như giáo dục và việc làm. Điển hình là sự kiện triển lãm về chủ đề này diễn ra vào cuối tháng 2 vừa qua. Đây là sự kiện diễn ra thường niên, đến nay đã được tổ chức lần thứ 27.

Một số hình ảnh về sự kiện của chúng tôi.

Nhằm phục vụ cho những dự án mới của tập đoàn, chúng tôi đang cần mua gỗ căm xe. Sau một thời gian nghiên cứu thị trường các nước, tôi nhận thấy Việt Nam rất giàu tài nguyên thiên nhiên, sản phẩm phong phú đa dạng, chất lượng mà giá cả cũng rất cạnh tranh. Tôi rất mong có cơ hội được hợp tác với quý doanh nghiệp. Tôi chắc chắn rằng đây sẽ là lần hợp tác dài lâu nếu chúng ta đạt được thỏa thuận giữa hai bên.

Thông tin chi tiết về sản phẩm xin được gửi tới quý doanh nghiệp như sau:

Tên sản phẩm: Gỗ căm xe xẻ

Hình ảnh mang tính chất minh họa

Kích thước:

Chiều dài: 210cm

Chiều rộng: 12cm

Độ dày: 3,7cm

Yêu cầu: Gỗ khô tự nhiên, bào 4 mặt, không có vết xước trên bề mặt gỗ, các vết xước nhỏ không dài quá 10cm, không có dác gỗ, không có lỗ hổng rỗng hoặc sâu đục, không chấp nhận gỗ cong, hai đầu thanh gỗ đã qua xử lý bằng sáp

Số lượng: 1 container 20ft

Phương thức thanh toán: Trao đổi khi nhận được liên hệ

Báo giá: FOB cảng gần nhà máy nhất, hoặc CNF/CIF cảng Quảng Châu

Cảng Quảng Châu

Quý doanh nghiệp có thể đáp ứng được nhu cầu của chúng tôi xin vui lòng liên hệ và gửi báo giá sớm nhất có thể. Xin chân thành cảm ơn”

Mr Steven ██████████

Công ty: ██████████ Co;Ltd

Địa chỉ: ██████████ Rd. (S)

Tel: 86 20 ██████████

Fax: 86 20 8██████████

Mob/wechat: 86 138 0██████████

Email: ██████████@yahoo.com

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“Pyinkado timber

Size:

210cm x 12cm x 3.7cm

Air dried, 4 sides straightened, no surface crack, minor end crack no more than 10cm, no sapwood, no empty holes, no worm holes, no bent, wax treatment both ends.”