Xin chào. Tôi là Cho... đến từ Công ty Seong..., Hàn Quốc. Chúng tôi đang cần gấp 1 container 20ft than mùn cưa từ Việt Nam.

 

Công ty tôi có một chuỗi cửa hàng BBQ bao gồm 50 cửa hàng tại Hàn Quốc. Trước đây chúng tôi cũng từng hợp tác với Việt Nam và theo như tôi được biết, Việt Nam là một thị trường than lớn với giá cả cạnh tranh. Vì vậy nhờ công ty VIETGO, tôi rất mong muốn được hợp tác với quý doanh nghiệp Việt Nam.

 

Dưới đây là thông tin về sản phẩm chúng tôi cần:

 

Tên: Than mùn cưa

 

Hình ảnh về loại than chúng tôi cần

 

 

​
Xuất xứ: Việt Nam

 

Số lượng: 1 container 20ft/tháng cho hợp đồng đầu tiên.

 

Đóng gói: 12kg/hộp hoặc 10kg/hộp

 

Kích thước: Nếu quý doanh nghiệp từng hợp tác với Hàn Quốc hay Nhật Bản, thì chắc chắn sẽ biết kích thước như thế nào. Xin cung cấp cho chúng tôi than với kích thước chuẩn, hoặc có thể xem hình ảnh dưới đây để rõ hơn về sản phẩm của chúng tôi.

 

 

​

Báo giá: CIF, cảng Busan, Hàn Quốc

 

Phương thức thanh toán: L/C

 

Tôi cũng xin trình bày rõ quan điểm phía bên mình. Giá mục tiêu của chúng tôi là US$600. Về nguyên liệu làm than, chúng tôi không yêu cầu nhiều, nhưng phải đảm bảo than sạch vì chúng tôi phục vụ cho nướng BBQ.

 

Nếu nhà cung nào quan tâm đến đơn hàng này, xin vui lòng gửi cho chúng tôi báo giá sớm cũng như Báo cáo kiểm định sản phẩm để chúng tôi được đảm bảo về chất lượng than. Ngoài ra, tôi cũng hi vọng nhận được 1kg mẫu than từ quý doanh nghiệp.

 

Chúng tôi có văn phòng tại Hà Nội, do đó nếu muốn đàm phán thêm, quý vị có thể liên hệ với anh Đàm..., đại diện của chúng tôi tại Việt Nam qua Skype: hun... và số điện thoại 098... 432.

 

Anh Đàm ...- đại diện tại Việt Nam của chúng tôi

​

 

Nếu quý doanh nghiệp có thể giao tiếp bằng tiếng Hàn Quốc, có thể trực tiếp liên hệ với tôi qua địa chỉ bên dưới.

 

Tôi xin chân thành cảm ơn và chúc quý doanh nghiệp một ngày làm việc hiệu quả.

 

Cho...
Tel: +82 10...459
Email: seong...
Công ty: Seong...
Địa chỉ: Busan, Hàn Quốc

 

Nhận xét của VIETGO:

Sau khi tiếp xúc với anh Đàm..., đại diện của công ty tại Việt Nam, chúng tôi có thể nhận thấy công ty đặc biệt quan tâm đến đơn hàng này. Anh Đàm... khá thân thiện, tuy nhiên cũng rất kỹ tính. Anh trực tiếp gọi điện cho chúng tôi để hỏi về giá cả và yêu cầu gửi than mẫu. Bên phía công ty anh cũng tỏ thái độ muốn hợp tác lâu dài với nhà cung Việt Nam. Vì vậy chúng tôi nghĩ quý doanh nghiệp không nên bỏ qua đơn hàng này.

 

010715-VA-ed