Công ty ...Import & Export... Ltd cần nhập khẩu tỏi tươi từ Việt Nam. Thông tin chi tiết đơn hàng do ông Odigie..., đại diện đứng ra thực hiện giao dịch cung cấp cho chúng tôi như sau:

"Xin chào quý DN,
Tôi là Odigie... từ Garbon.

Tôi là đại diện Công ty ...Import & Export... Ltd. Bên dưới là Giấy phép đăng ký kinh doanh của chúng tôi:

Chúng tôi xuất nhập khẩu rất nhiều mặt hàng khác nhau, bao gồm cả xe ô tô và quần áo. Tuy nhiên, nông sản là một trong những lĩnh vực mà chúng tôi tập trung. Đây là lần đầu tôi tìm đến các DN Việt Nam. Vì thế tôi mong rằng chúng ta có thể tiến tới hợp tác dài lâu.

Tôi được biết Việt Nam là một đất nước có diện tích làm nông nghiệp khá lớn. Mặt hàng nông sản của quý vị cũng được xuất khẩu nhiều sang các quốc gia khác.
Hiện tại, tôi muốn nhập khẩu một số lượng lớn tỏi từ đất nước của quý vị.

Chi tiết về loại sản phẩm mà chúng tôi cần:

Tên sản phẩm: Tỏi tươi
Xuất xứ: Việt Nam
Số lượng: 3 container 40ft

Hình ảnh minh họa sản phẩm

Số lượng nói trên là số lượng cho đơn hàng đầu tiên. Nếu chúng ta có thể thỏa thuận về giá cả cũng như phương thức thanh toán, trong các đơn hàng sau, con số đó sẽ lên tới 10 container. Quý DN nào có thể đáp ứng xin báo cho tôi giá FOB cùng hình ảnh sản phẩm và mẫu đóng gói sớm nhất vào email briht...72@ ...com.
Hình thức thanh toán chúng tôi đề xuất là TT (thanh toán 100% sau khi chúng tôi nhận được BL của quý vị). Tuy nhiên chúng ta sẽ trao đổi trực tiếp sau. Nếu cần thêm thông tin chi tiết, quý vị có thể liên với tôi qua skype marvic....

Chân thành cảm ơn và rất mong sớm nhận được hồi âm."

Mr Odigie...
Email: briht...72@ ...com
Skype: marvic...
Tel: +241 03 04...
Công ty: ...Import & Export... Ltd
Địa chỉ: ... Petit Paris, Libreville Gabon

Nhận xét của VIETGO: Ông Odigie... là một người đàn ông trung niên, chững chạc và đã có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh thương mại. Công ty của ông hoạt động bằng vốn vay của chính phủ nên ông khá chú trọng đến điều khoản thanh toán. Vì vậy khi làm việc với ông, quý vị hãy chú ý kỹ đến yêu cầu mà ông đưa ra để hai bên cùng thống nhất. Ông rất mong muốn được hợp tác lâu dài với DN Việt Nam và cho biết số lượng đặt hàng trong tương lai sẽ không nhỏ. Với cơ hội xuất khẩu lớn như thế này, quý vị hãy nắm bắt và lưu ý để có được giao dịch thành công. Chúc quý vị may mắn!

260815-UTR